Türkçemiz ''Turkche''leşmesin

Konu: Türkçemiz ''Turkche''leşmesin Salı Ağus. 11, 2009 2:01 pm

Bugün kullandığımız Türkçemize yabancı dillerden giren kelime sayıları

Dil..............Kelime Sayısı

Almanca .......... 85

Arapça ......... 6463

Arnavutça......... 1

Bulgarca ......... 8

Ermenice......... 23

Farsça..............1374

Fince ................2

Fransızca .... 4974

İbranice..............9

İngilizce............538

İspanyolca............36

İtalyanca.............632

Japonca............... 7

Korece.................1

Latince...............147

Macarca................19

Moğolca...........13

Norveç..................2

Portekizce..............4

Rumca..................14

Rusça..................40

Slavca.................24

Soðca.............1

Yunanca................399

Kaynak:Türk Dil Kurumu

Türkçe Karşılığı Varken Kullanılan Sözcükler ve Yanlış Kullanımlar

Sözcüğün yanlış kullanımı - Doğrusu (!) - Türkçesi

çok mersi - merci beaucoup - Çok teşekkür ederim.
detay - detail -ayrıntı
fonksiyon - function - işlev
fonksiyonel - functional - işlevsel
avantaj - advantage - üstünlük
kriter - criterion - ölçüt
test sınavı - ??? - çoktan seçmeli sınav
layt - light - hafif
fest fud - fast food - hazır yiyecek
hard disk - hard disc - sabit disk
imeyıl - e-mail - e-posta, elmek meyil - e-posta - mesajı, ileti
meyil çekmek - sending a mail - e-posta mesajı yollamak
maus (mouse) - mause - fare
ran etmek (run etmek) - running -çalıştırmak
tekrardan - ??? - tekrar veya yeniden

Asıl sorun Türkçeyi doğru konuşabilmekte!...

Sözcüğün yanlış kullanımı - Türkçesi
start almak - başlamak
center - merkez
relax olmak - rahatlamak
e-mail - e-pota
komunikasyon - iletişim
cv - özgeçmiş
okey-ok - tamam
trend - eğilim
spontane - kendiliğinden
link - bağlantı
exit - çıkış
check etmek - kontrol etmek
feedback - geri bildirim
full-time - tam gün
koordinasyon - eşgüdüm
absurt - saçma
adapte olmak - uyum sağlamak
laptop - diz üstü
provoke etmek - kışkırtmak
jenerasyon - nesil-kuşak
objektif -nesnel-tarafsız
deklare etmek - bildirmek
star - yıldız
perspektif - bakış açısı
entegre olmak - bütünleşmek
nick name - takma ad
partner - eş
okeylemek - onaylamak
antipatik - sevimsiz-itici
mantalite - anlayış-zihniyet
illegal - yasadışı
timing - zamanlama
catering - yemek hizmeti
departman - bölüm
revize etmek - yenilemek
global - küresel
sempatik - sevimli-cana yakın
security - güvenlik
printer - yazıcı
elimine etmek - elemek
izolasyon - yalıtım
data - veri
prezantasyon - sunum
finish - bitiş-varış
download etmek - indirmek
monoton - tekdüze
konsensus - uzlaşma
full - tam-dolu
emergency - acil
ambiyans - hava-ortam
versiyon - sürüm-uyarlama
ekstra - fazladan
imitasyon - taklit
optimist - iyimser
save etmek - kaydetmek
adisyon - hesap fişi
print out - çıktı
anons etmek - duyurmak
bodyguard - koruma
dokuman -belge
dizayn - tasarım
analiz - çözümleme
online - çevrimiçi
kriter - ölçüt
part-time - yarı zamanlı
pesimist - karamsar
slayt - yansı
empoze etmek - dayatmak
driver - sürücü
bye bye - hoşçakal

Türkçe'nin dünyanın en büyük 4. dili olduğunu bliyormuydunuz?

Bir Ulusu Ulus Yapan En Önemli Unsur Dilidir!

Vaktinizi ayırıp okuyunuz.