Play With Fire Çeviri

Konu: Play With Fire Çeviri Ptsi Tem. 13, 2009 9:48 pm

I can't believe it's really you
Gerçekten sen olduğuna inanamıyorum
Been so long, you look good
Öyle uzun oldu ki,iyi görünüyorsun
I hear you're doing really well
Gerçekten iyi şeyler yaptığını duyarım
Don't ask me, let me tell you
Bana sorma, söylememe izin ver
How I've been since when you left
Sen bıraktığından beri nasıl olduğum
Since you left me for dead
Ölü için beni bıraktığından beri

Finally every tear has dried
Sonunda her gözyaşı kurudu
I've wiped you from my life
Hayatımdan seni sildim

Do you remember all the times you said you'd call
Aradığında söylediklerini hatırlıyor musun
'Cause I remember all the reasons people warned me
Çünkü bütün insanların beni uyandırdığını hatırlarım

And now I hear you saying that you still adore me
Ve şimdi senin hala ban taptığını sana söylüyor olduğumu duyarım
But if you think I'd ever get with you again
Fakat düşünürsen şimdiye kadar yeniden seninle olacaktım
Then you can just
Sonra sadece yapabilirdin

Love me, love me
Sev beni, sev beni
Feed the flame
Ateşi besle
If you want me back again
Bana tekrar geri dönmeyi isteseydin

Burn to the sky
Gökyüzünü yak
Higher and higher
Daha yüksek ve daha yüksek
Baby, can you play with fire
Bebeğim, ateşle oynayabilir misin

(Burn into the sky)
(Gökyüzünün içinde yan)
Love me, love me
Sev beni, sev beni
(Burn into the sky)
(Gökyüzünün içinde yan)
If you want me
Beni isteseydin

You never know just what you got
Sadece neyin olduğunu asla bilmezsin
'Til it's gone, you freak out
Til gitti, sen heyecanlandırırsın
But I'm not falling for that game
Fakat bu oyun için düşmüyorum
Boys like you never change
Senin asla değiştirmediğin gibi çocuklar
You made me feel I wasn't enough
Yeterli olmadığımı hissetmemi sağladın
Wasn't enough for your love
Aşkın için yeterli değil miydim

But it was insecurity that made you run
Ama koşman için seni yapan emniyetsizlikti
It wasn't me
Bu ben değildim

So dont you sit there trying to
Öyle ki burada oturmayı denemezsin
Give me more excuses
Bana daha fazla özür ver
I don't have time for this
Bunun için zamanım yok
I'm off to play in Houston
Houston'da oynamayı bitirdim
And I'm too busy with the millions things I'm doing
Ve yaptığım milyonlarca şeyle ben de meşgulüm
You can't make up for what you've done
Yaptığın için yapamazsın
You still try to be the one
Hala bir olmayı denersin

Love me, love me
Sev beni, sev beni
Feed the flame
Ateşi besle
If you want me back again
Bana tekrar geri dönmeyi isteseydin

Burn to the sky
Gökyüzünü yak
Higher and higher
Daha yüksek ve daha yüksek
Baby, can you play with fire
Bebeğim, ateşle oynayabilir misin

(Burn into the sky)
(Gökyüzünün içinde yan)
Love me, love me
Sev beni, sev beni
(Burn into the sky)
(Gökyüzünün içinde yan)
If you want me
Beni isteseydin

Oh, by the way, by the way
Oh, yol ile, yol ile
I've found someone who gives me space
Bana yerimi veren birini buldum
Keeps me safe
Beni emin tut
Makes me sane
Beni akıllı yap
Found someone to take your place
Yerini alan birini bul
Now I'm safe, in his arms
Şimdi güvendeyim, onun kollarında
And I decided only he can play with fire
Ve sadece onun ateşle oynayabildiğine karar verdim

Love me, Love me
Sev beni, sev beni
Feed the flame
Ateşi besle
If you want me back again
Bana tekrar geri dönmeyi isteseydin

Burn to the sky
Gökyüzünü yak
Higher and higher
Daha yüksek ve daha yüksek
Baby, can you play with fire
Bebeğim, ateşle oynayabilir misin

I can't believe it's really you
Gerçekten sen olduğuna inanamıyorum
(Love me, love me)
(Sev beni, sev beni)
I hear you're doing really well
Gerçekten iyi şeyler yaptığını duyarım
(If you want me)
(Beni isteseydin)
Finally every tear has dried
Sonunda her gözyaşı kurudu
(Love me, love me)
(Sev beni, sev beni)
Can boys like you, boys like you
Senin gibi olabilen çocuklar, senin gibi çocuklar
Play with fire
Ateşle oyna

Konu: Geri: Play With Fire Çeviri Ptsi Tem. 27, 2009 5:41 pm

Şarkını sözleri çok güzelmiş...