So Yesterday.. (Çevirisi)

Konu: So Yesterday.. (Çevirisi) Çarş. Tem. 08, 2009 4:25 pm

"So Yesterday"

You can change your life - if you wanna
Sen yaşamını değiştirebilirsin - eğer yapmayı istersen

You can change your clothes - if you wanna
Sen giysilerini değiştirebilirsin - eğer yapmayı istersen

If you change your mind
Eğer sen, aklını değiştirirsen

Well, that's the way it goes
Onun gittiği yoldasın

But I'm gonna keep your jeans
Ama ben, senin kotlarını tutacağım

And your old black hat - cause I wanna
Ve senin yaşlı siyah şapkan - benim, yapmayı istediğime sebep olur

They look good on me
Onlar bende iyi durur

You're never gonna get them back
Sen asla, onları geri çevirmeyeceksin

At least not today, not today, not today
Bugün en azından değil, bugün değil, bugün değil

'Cause
Çünkü

[Chorus:
If it's over, let it go and
Eğer, bitmişse, gitmesi için ona izin ver ve

Come tomorrow it will seem
Yarın gel, o görünür

So yesterday, so yesterday
Bu yüzden dün, bu yüzden dün

I'm just a bird that's already flown away
Ben, sadece şimdiden uzakta uçan bir kuşum

Laugh it off let it go and
Gittiğini gülerek geçiştir ve

When you wake up it will seem
Sen görünecek olduğunu uyandırdığın zaman

So yesterday, so yesterday
Bu yüzden dün, bu yüzden dün

Haven't you heard that I'm gonna be okay
Sen benim tamam olduğumu duymadın mı ]

You can say you're bored - if you wanna
Sen sıkıldığını diyebilirsin - eğer yapmayı istersen

You can act real tough - if you wanna
Sen gerçek serti oynayabilirsin - eğer yapmayı istersen

You can say you're torn
Sen, yırtıldığını diyebilirsin

But I've heard enough
Ama ben yeteri kadar duydum

Thank you... you made my mind up for me
Teşekkür ederim... Sen benim aklımı yaptın

When you started to ignore me
Beni görmezlikten gelmeye başladığın zaman

Do you see a single tear
Tek bir göz yaşı görebilirmisin ?

It isn't gonna happen here
O burada olamayacak

At least not today, not today, not today
Bugün en azından değil, bugün değil, bugün değil

'Cause
Çünkü

[Chorus :]

If you're over me, I'm already over you
Eğer sen benim üzerimdeysen, ben şimdiden senin üzerindeyim

If it's all been done, what is left to do
Eğer, bütünüyle olmuş olan yapılansa, yapmak için ne bırakılır

How can you hang up if the line is dead
Sen eğer çizgi ölüyse nasıl asabilirsin

If you wanna walk, I'm a step ahead
Eğer sen yürümeyi istersen, ben bir adım ilerdeyim

If you're moving on, I'm already gone
Eğer sen, geçiyorsan, ben, şimdiden gitmiş olanım

If the light is off then it isn't on
Eğer ışık ondansa üzerinde değil midir

At least not today, not today, not today
Bugün en azından değil, bugün değil, bugün değil

'Cause
Çünkü

Klibine öldüğümm şarkıı love